«Тамбов. Солдаты поневоле»

«Тамбов. Солдаты поневоле»

12 июня 2018 12:42
Галина Артеменко

В Петербурге вышла книга, рассказывающая еще об одном аспекте Второй мировой войны.

«Тамбов. Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война» — эта книга увидела свет в Петербурге в издательстве «Лимбус Пресс» и фактически стала продолжением первой книги «Тамбов. Хроника плена», вышедшей в том же издательстве в 2015 году.

До сих пор все, что русский читатель знал о трагедии тысяч эльзасцев, насильственно призванных в вермахт в годы Второй мировой войны, — это статья Ильи Эренбурга «Голос Эльзаса», которая была опубликована в «Правде» в 1943 году. После публикации судьба этих военнопленных изменилась в лучшую сторону, некоторым из них даже удалось оказаться во французской Африке, в рядах армии генерала де Голля, сражавшихся с нацистами. Но до этого тысячи эльзасцев прошли насильственный призыв в вермахт (уклониться было практически невозможно, нацисты вели принцип коллективной ответственности и арестовывали целые семьи), попытки дезертировать и сдаться Красной армии, завершавшиеся уже советским пленом и лагерем под Тамбовом, где погибли тысячи эльзасцев.

В сборник «Тамбов. Солдаты поневоле» вошли воспоминания четырех бывших солдат, уроженцев Эльзаса, судьбы которых сложились по-разному — все они оказались в лагере № 188 под Тамбовом, где собирали попавших в плен французов, один из них все-таки попал в Северную Африку, а остальные трое дожидались конца войны в советском плену. Четыре истории разных и по возрасту, и по уровню образования, и по социальному положению людей рассказывают, в общем, одно и то же — как жестока к обычному человеку большая политика.

Эльзасцев, лотарингцев и люксембуржцев, переживших драму принудительного призыва, было 140 000 человек. Не вернулось домой к семьям — больше 40 000. Сейчас их осталось совсем мало, все они уже глубокие старики. Из четырех авторов в живых остался лишь один, но их голоса звучат, рассказывая о судьбе маленьких людей на большой войне.

Составителем и переводчиком обеих книг, посвященных судьбе эльзасских военнопленных, стала Любовь Шендерова-Фок. Она родилась в Ленинграде, по основному образованию — инженер-программист. С 2009 года живет в Страсбурге (Франция), работает учителем математики, в свободное время занимается исследованиями по истории Второй мировой войны и переводами на русский язык воспоминаний французов-военнопленных.



По теме